欢迎来到上海雅风翻译有限公司 !

雅风服务热线:134-825-900-79

上海翻译公司

扫一扫,关注我们

您的位置:首页 >  常见问题  > 上海翻译公司选哪家?

上海翻译公司选哪家?

作者:上海翻译公司    日期:2018-04-24

分享到

很多新朋友在选择上海翻译公司的时候,经常会纠结几个问题。首先就是上海翻译公司的价格,在者就是担心翻译的质量,最后就是翻译的时效性。下面雅风来给大家做具体的分析,希望大家少走弯路。

1. 翻译价格

由于翻译市场鱼龙混杂,一些翻译公司急功近利,盲目压价,无序、恶性竞争,造成客户的翻译质量得不到保障,没有一个固定标准。因此,客户在选择上海翻译公司时,会发现每家上海翻译公司的报价都不尽相同,有价格便宜的,也有价格比价贵的。为了让客户更加了解翻译市场的大概价格,雅风翻译在咨询了国内排名较好的10家翻译公司,10家翻译小组,10个个体译员,得出了大概的市场价,以下是将翻译公司,翻译小组、个体译员,翻译平台的价格进行了一个对比。(以标准翻译为例)

1.翻译公司 中译英(元/千字)328 英译中(元/千字)298

2.翻译小组 中译英(元/千字)250 英译中(元/千字)230

3. 个人译员 中译英(元/千字)150 英译中(元/千字)100

4.雅风翻译 中译英(元/千字)200 英译中(元/千字)180(更多翻译详细报价)

有竞争就会有对比,有些个体翻译为了留住客户,特意将价格压低。但是一分钱一分货,这是不变的道理,个体翻译的个人能力是有限的,不可能是全才,所以翻译出来的水平是很糟糕的。而有的上海翻译公司的价格特别高,100块的价格,到客户手上变成1000块,其原因有二。1:是翻译市场的层层外包,从客户介绍费到翻译公司到翻译小组到个体译员,环节太多。2:其中还有些和国企和政府的利益输出(中国体制)有关,中间巨额差价领导和老板一起分了。此外,通过市场价格的对比,一般比较正规的翻译公司价格都是按照正常价格来报价的。雅风翻译的价格之所以比市场的价格便宜,主要是因为雅风翻译有着海量译员,并且长期合作,在价格上有着极大的优势。

2. 翻译质量

翻译质量是一个翻译公司的生命,质量不好,这个公司就没有生存的希望。正规的翻译公司或者平台的质量都是要经过层层把关的,而市场上的一些不规范的翻译公司,对于翻译质量的把控是很不到位的,译员翻译好了直接就将资料给到客户,审校修改这些流程都省略了。而对于译员这一块,翻译公司往往都是将业务层层外包,一份资料可能被转包了四五次,最后很可能是一个还没毕业的大学生翻译的。而这也就是为什么很多客户会担心翻译的质量。

上海翻译公司雅风翻译对于翻译质量的控制是非常严格的,从创立之初就一直坚持把翻译质量放在首要位置,并且建立相应的质量审核机制;同时和广东的各大高校的翻译院校的教授、研究生达成了战略合作。在雅风翻译平台注册的大部分译员均为大学本科以上学历,外语专业毕业,具备相关语种等级最高证书,或者拥有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,不管是何语种,需要翻译的资料属于哪个行业,在雅风翻译平台都可以找到行对应的译员,以及时满足您的翻译需求。这些译员大都具有10年以上不同专业背景的翻译工作经验,而且平台决不允许出现译员转包、粗糙对待等现象,一旦发现立即处罚。因此,在翻译质量这一块,我们是是可以做到绝对有保证的,无论什么行业的资料,都可以为您匹配擅长这一行业的译员来进行翻译,绝不会让翻译资料的质量出现问题。

为了更好地把控稿件的翻译质量,我们建立实名认证、售后服务机制、质量审核机制等,并针对不同的服务类别提供免费修改服务,让客户放心下单,安心收单。

3. 翻译稿件的时效性,能否按时交稿

客户担心稿件能否按时交稿是很正常的,很多客户也跟我们反馈说,之前碰到很多拖稿、延迟交稿时间等问题。结果耽误了很多事情,也造成了一定的损失。不得不说,因为翻译市场的不规范,翻译公司的不负责任,确实有很多客户遇到了这样的问题。但是,准时负责是我们雅风翻译服务的基本准则,我们绝不会无故拖延对客户承诺的交稿时间。即使是加急的翻译项目,我们也可以在短时间内安排多名译员进行翻译。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。如果实在是由于特殊情况,需要延迟时间的,我们会提前请示客户,在得到了客户的同意地情况下,我们会协调安排,动用各方面的力量,如加班,添加译员等来弥补,争取及时交稿。

雅风翻译在和众多的合作客户中,拖延客户交稿的时间的情况寥寥可数,客户的满意度达到了99.9%,相信我们会一如既往的保持这种良好的势头,做到只为客户解决问题而不为客户增添问题,我们的价格质量体系已经成为行业标准。

以上内容由上海翻译公司雅风翻译提供,如果您有任何有关于翻译方面的问题,拨打雅风翻译免费热线电话134-825-900-79,就会有专业的翻译人员为您提供服务。

134-825-900-79